1 00:00:27,159 --> 00:00:34,031 KENNEN SIE SONNTAG, MONTAG? 2 00:00:52,279 --> 00:00:54,031 Darf ich reinkommen, mein Mädchen? 3 00:00:54,079 --> 00:00:57,867 Ich bin kein Mädchen für dich. Unverschämter Mensch. 4 00:00:57,999 --> 00:01:01,196 - Ich gehe ins Personalbüro. - Sag mir nicht, was ich tun soll. 5 00:01:01,279 --> 00:01:03,873 Nach den Studenten. Warten Sie, bis Sie an der Reihe sind. 6 00:01:04,239 --> 00:01:07,276 Ich öffne. Hier bin ich! 7 00:01:07,319 --> 00:01:10,197 Hier bin ich, Dinike. Wo bist du, Dinike? 8 00:01:10,239 --> 00:01:13,197 Komm her, Dinike. 9 00:01:13,239 --> 00:01:14,752 Kleines Hündchen... 10 00:01:14,799 --> 00:01:18,155 Komm her, Schatz... Hier ist Dinike. 11 00:01:18,199 --> 00:01:19,314 Halten Sie es! 12 00:01:20,119 --> 00:01:24,556 Hier bin ich. Ich komme. Ich öffne. 13 00:01:56,479 --> 00:01:58,595 Mädels, stellt euch auf! 14 00:02:09,399 --> 00:02:10,548 Ausrichten! 15 00:02:32,359 --> 00:02:34,634 Nach den Studenten! 16 00:03:06,519 --> 00:03:07,952 Hier muss gearbeitet werden! 17 00:03:08,239 --> 00:03:09,638 Hier kann man nicht schwänzen! 18 00:03:09,679 --> 00:03:11,715 Drehbuch von Geza Boszormenyi 19 00:03:11,799 --> 00:03:14,518 Kameramann Tamas Somlo 20 00:03:14,559 --> 00:03:16,709 Regie: Livia Gyarmathy 21 00:03:17,719 --> 00:03:20,791 Ich hätte nicht die Unverschämtheit nach einer Disziplinarstrafe zurückkehren. 22 00:03:20,999 --> 00:03:23,194 Disziplinarrechtlich? Soweit ich weiß Ich habe meine Kündigung abgegeben. 23 00:03:23,239 --> 00:03:25,514 Ich bin aufs Land gegangen wegen Familienangelegenheiten. 24 00:03:25,559 --> 00:03:28,631 Täusche mich nicht! Und das Trinken? 25 00:03:28,679 --> 00:03:30,909 - Peter, bitte bring die Hacks mit. - Mutter! 26 00:03:31,159 --> 00:03:33,070 - Was ist das? - Mutter, gib mir bitte 2 Forint. 27 00:03:33,119 --> 00:03:34,154 - Was? - 2 Forint. 28 00:03:34,199 --> 00:03:36,838 - Wozu zum Teufel? - Münzen reichen aus. 29 00:03:37,079 --> 00:03:38,797 - Das ist das letzte Mal, mein Sohn. - Rechts. 30 00:03:44,359 --> 00:03:46,190 Hör auf damit. 31 00:03:46,759 --> 00:03:47,828 Hier sind Sie ja. 32 00:03:48,839 --> 00:03:51,148 - Piroska Bajnoc? - Ich bin. Trotzdem. 33 00:03:51,199 --> 00:03:52,518 Dies ist nicht das Original. 34 00:03:52,559 --> 00:03:55,119 - Es wurde durchnässt. Das wurde mir geschenkt. - Wo ist das Original? 35 00:03:56,719 --> 00:03:58,789 - Sie waren Dirigent auf dem Land? - Wie Sie sehen können. 36 00:03:59,079 --> 00:04:01,752 - Warum bist du dort weggegangen? - Weil es nicht in Ordnung war. 37 00:04:43,279 --> 00:04:46,271 Das ist noch nie passiert. Frauen! Auf keinen Fall. 38 00:04:46,319 --> 00:04:48,674 Sie gebären, ihre Kinder krank werden, Gott weiß was noch. 39 00:04:48,759 --> 00:04:51,831 Du hast mich missverstanden. Es geht um meine Tochter. 40 00:04:52,359 --> 00:04:54,429 - Nur für den Sommer. - Umso schlimmer. 41 00:04:54,479 --> 00:04:55,753 Sie werden sich darauf stürzen ... 42 00:04:55,799 --> 00:04:57,949 Wer kann hier bestellen? Mehr noch, soweit ich weiß 43 00:04:57,999 --> 00:04:59,671 Diese Pflanze nimmt keine Menschen auf für das Sommertraining. 44 00:04:59,719 --> 00:05:01,710 Du tust so, als wüsstest du es nicht meine Tochter. 45 00:05:01,759 --> 00:05:05,991 Als sie klein war, legte sie Mais in ihrem Schlauch. Ziemlich tief. 46 00:05:06,039 --> 00:05:09,111 Und dann weinte und schrie sie. Dann kam der Vater. 47 00:05:09,439 --> 00:05:10,394 Komm her. 48 00:05:10,799 --> 00:05:13,154 Ich habe eine lange Schere gemacht... 49 00:05:13,199 --> 00:05:15,667 - aus Draht. Und danach... - Aber Vater... 50 00:05:15,719 --> 00:05:18,677 Kommt nicht in Frage. Se muss gehen wo sie eingesetzt wurde. 51 00:05:18,719 --> 00:05:19,595 Aber... 52 00:05:19,959 --> 00:05:21,392 Hier sind keine Frauen? 53 00:05:21,439 --> 00:05:24,795 Es gibt viele Mädchen. Hier ist Frau Szomola, Frau Bernath, 54 00:05:24,839 --> 00:05:27,990 die Witwe mit den falschen Zähnen, Frau Lipi und diese neue Frau, Piroska. 55 00:05:28,039 --> 00:05:31,270 Sie sind keine Frauen, Sie stehen kurz vor dem Ruhestand. Es gibt keine... 56 00:05:31,319 --> 00:05:35,710 Alles klar. Gib mir Piroska für das Sommertraining. 57 00:05:36,439 --> 00:05:38,157 - Sehen Sie hier, Ihr Bericht. - Eher Frau Lipi. 58 00:05:38,199 --> 00:05:39,791 Du bist am Boden zerstört. 59 00:05:39,839 --> 00:05:41,431 Du bist unten und draußen. 60 00:05:41,479 --> 00:05:43,788 Wie kannst du es wagen? Wer glaubst du, dass du bist? 61 00:05:45,839 --> 00:05:47,397 - Hören. - Ich bin. 62 00:05:47,559 --> 00:05:50,437 - Warum schnallst du dich nicht an? - Welches ist es? 63 00:05:50,919 --> 00:05:52,910 Komm schnell her. 64 00:05:56,719 --> 00:05:58,311 Man muss befestigen... 65 00:05:59,399 --> 00:06:01,071 ...den Sicherheitsgurt an zwei Punkten. 66 00:06:02,239 --> 00:06:04,116 - Hier, steck es rein... - Ja. 67 00:06:04,639 --> 00:06:06,038 ...falten Sie es zusammen... 68 00:06:09,759 --> 00:06:11,112 ...wir sichern es. 69 00:06:14,599 --> 00:06:16,032 Wir wenden uns... 70 00:06:17,399 --> 00:06:18,593 ...der Riemen 71 00:06:20,399 --> 00:06:21,912 und hineinschlüpfen 72 00:06:23,439 --> 00:06:25,191 und es sicher machen. Bereit. 73 00:06:26,039 --> 00:06:28,394 Mach dir keine Sorge. Ich wurde angewiesen. 74 00:06:28,599 --> 00:06:32,751 Wenn Sie dies nicht tun, kann der Gürtel beschädigt werden sich lösen und einen Unfall verursachen. 75 00:06:34,279 --> 00:06:35,428 Darf ich gehen? 76 00:06:37,879 --> 00:06:38,948 Sie können. 77 00:06:42,959 --> 00:06:43,948 Es tut weh. 78 00:06:49,559 --> 00:06:50,787 Komm zurück. 79 00:06:54,399 --> 00:06:55,548 Ausatmen! 80 00:06:56,519 --> 00:06:58,111 Hat wieder jemand gesprochen? 81 00:06:58,719 --> 00:07:00,118 Ich habe genug. 82 00:07:00,159 --> 00:07:01,387 Ausatmen! 83 00:07:04,599 --> 00:07:05,827 Ist es blau? 84 00:07:07,439 --> 00:07:10,590 Sonst solltest du packen und abhauen. 85 00:07:13,399 --> 00:07:15,594 Na ja, und der Vater? Kommen. 86 00:07:39,999 --> 00:07:41,591 Was für eine Hausaufgabe? 87 00:07:41,719 --> 00:07:45,029 Für den Chemielehrer. Über Der chemische Prozess in dieser Anlage. 88 00:07:46,479 --> 00:07:48,071 Du bist die Tochter des Vaters? 89 00:07:48,999 --> 00:07:52,469 Die Aufgabe besteht darin, sich um Technologie zu kümmern aber wenn nötig, würde ich alles andere tun. 90 00:07:52,519 --> 00:07:55,033 Alles, wenn ich von Nutzen sein kann. 91 00:07:55,759 --> 00:07:59,798 Ich würde mich freuen, wenn du es mir geben würdest einige große und schwierige Aufgaben. 92 00:08:02,479 --> 00:08:04,947 - Hast du etwas Papier? - Ja. 93 00:08:08,359 --> 00:08:10,190 - Ein Bleistift? - Das auch. 94 00:08:13,959 --> 00:08:19,716 Ihre Aufgabe wird es sein, zu zeichnen das Rohrsystem in der Anlage. 95 00:08:19,799 --> 00:08:20,948 Verstehst du? 96 00:08:30,839 --> 00:08:32,272 Das ist eine Hacke. 97 00:08:33,119 --> 00:08:38,910 Du trittst mit dem rechten Fuß zurück, schwingen, niederschlagen 98 00:08:39,719 --> 00:08:41,277 und hier ist das Gras. 99 00:08:41,719 --> 00:08:43,311 Das ist die Operation. 100 00:08:43,359 --> 00:08:45,793 Peter, bitte bring einen Spaten mit. 101 00:08:46,599 --> 00:08:49,193 Start! 102 00:08:50,119 --> 00:08:55,512 Rechter Fuß zurück, schwingen, anhalten. 103 00:08:55,879 --> 00:08:59,588 Die Hacke hat zwei Kanten. Und zwei spitze Spitzen. 104 00:08:59,639 --> 00:09:02,028 Sogar der Griff kann dazu führen ein Unfall. 105 00:09:02,079 --> 00:09:06,152 Jetzt verrate ich dir, wie du sparen kannst jemand vor dem Ertrinken. 106 00:09:07,479 --> 00:09:09,709 Gehen Sie weiter zurück. Gehen! 107 00:09:43,479 --> 00:09:46,198 Extraqualität, mein Kind. 108 00:09:46,879 --> 00:09:48,676 Hallo, Onkel Rakacza. 109 00:09:51,959 --> 00:09:53,836 Vater sagte mir, dass er es tun würde Bring dich hierher. 110 00:09:54,999 --> 00:09:56,637 Also hat er es arrangiert. 111 00:09:56,719 --> 00:09:58,914 Onkel Rakacza, Ist das das Chlorrohr? 112 00:10:01,719 --> 00:10:03,596 Sind Sie hier der Betreiber? 113 00:10:24,359 --> 00:10:25,997 Hat der Vorarbeiter das geschickt? 114 00:10:27,759 --> 00:10:28,714 Ja. 115 00:10:29,439 --> 00:10:32,112 Und sie werden es Sie wissen lassen wann Sie die Prüfung ablegen müssen. 116 00:10:32,439 --> 00:10:35,476 Gesundheit und Sicherheit. Also. Das ist dick. 117 00:10:36,559 --> 00:10:38,595 Sie hatten die gleiche Manie beim Trolleybusunternehmen. 118 00:10:39,879 --> 00:10:42,347 Was ist los, Olajos? Mein Bruder. 119 00:10:42,959 --> 00:10:44,074 Lächeln. 120 00:10:45,119 --> 00:10:47,155 32 Zähne. Echte. 121 00:12:53,399 --> 00:12:55,594 Wohin führt dieses Rohr? 122 00:13:37,599 --> 00:13:40,352 Ich zeige es dir lieber die Umkleidekabine der Männer. 123 00:13:47,919 --> 00:13:52,071 Olajos ist doch nicht so ein Biest, oder? 124 00:14:09,119 --> 00:14:11,428 - Was ist los? - Ich dachte, es wäre jemand anderes. 125 00:14:11,479 --> 00:14:14,312 - Wer sonst? - Der Chef. 126 00:14:14,919 --> 00:14:18,309 - In zwei Minuten. - Warum zwei Minuten? 127 00:14:18,639 --> 00:14:20,869 Der Chef wird kommen. 128 00:14:22,479 --> 00:14:24,788 Steh da. 129 00:14:27,919 --> 00:14:29,716 Um 12.30 Uhr geht er zum Mittagessen. 130 00:14:30,719 --> 00:14:33,438 Davor läuft er herum die Pflanze, das sind 20 Minuten. 131 00:14:34,279 --> 00:14:36,998 Jetzt ist es 8 Minuten nach Mittag, also... 132 00:14:37,079 --> 00:14:38,114 Ich verstehe. 133 00:14:39,679 --> 00:14:42,751 - Wie schön. - Was? 134 00:14:42,799 --> 00:14:45,871 - Dein Kopf. - Lass mich in ruhe. Verlass mich. 135 00:14:47,039 --> 00:14:49,633 Es ist okay. Also? 136 00:14:49,679 --> 00:14:52,147 - Hallo, Juli. - Was ist los? 137 00:14:53,679 --> 00:14:55,556 Achtung. Der Chef kommt. 138 00:14:58,439 --> 00:15:00,111 Jetzt geht er auf die Toilette. 139 00:15:04,799 --> 00:15:06,517 Wo ist es? 140 00:15:07,559 --> 00:15:09,231 Dort. Hinter dem Käfig. 141 00:15:17,639 --> 00:15:18,754 Warten! 142 00:15:21,319 --> 00:15:23,469 Was glauben Sie, wie Männer sind? 143 00:15:24,759 --> 00:15:30,231 Du siehst, ich nehme das Leben sehr ernst, in dieser modernen Welt. 144 00:15:32,519 --> 00:15:34,714 - Der Chef kommt. - Bleib hier. 145 00:15:34,759 --> 00:15:37,557 Jetzt wird er kommen und ruf mich nach dem Mittagessen ab. 146 00:15:37,639 --> 00:15:38,674 Warum? 147 00:15:38,919 --> 00:15:40,989 Wir machen ein elektronisches Gehirn für ihn. 148 00:15:42,119 --> 00:15:45,031 - Was? - Ein elektronisches Gehirn für ein Schiffsmodell. 149 00:15:45,079 --> 00:15:46,228 Ich verstehe. 150 00:15:47,519 --> 00:15:49,271 Hast du die Zeichnung gemacht? 151 00:15:56,159 --> 00:15:59,117 Kommen Sie um 13.30 Uhr in mein Büro. Komm mit mir. 152 00:16:02,079 --> 00:16:04,115 Man redet umsonst und dann Der Unfall passiert. 153 00:16:04,159 --> 00:16:05,353 Es ist obligatorisch. 154 00:16:05,399 --> 00:16:07,276 Jemand ist verantwortlich. 155 00:16:08,039 --> 00:16:10,507 - Was ist da los? - Man predigt vergebens. 156 00:16:10,559 --> 00:16:13,790 Vorsicht, Weitsicht. Habe ich es dir nicht gesagt? 157 00:16:13,839 --> 00:16:16,069 Aber man redet vergebens. 158 00:16:16,119 --> 00:16:19,555 Sie nehmen nicht am Kurs teil, Du hörst nicht auf die Lehre. 159 00:16:19,599 --> 00:16:22,671 Ungerechtfertigte Abwesenheit und Verantwortungslosigkeit. 160 00:16:25,199 --> 00:16:27,633 Warum ist es mit Bleistift ausgefüllt? 161 00:16:27,679 --> 00:16:31,149 Bitte füllen Sie das Dokument mit Tinte aus. 162 00:16:32,199 --> 00:16:34,155 Die Bar bewegt sich. 163 00:16:34,679 --> 00:16:35,873 Ingenieur! 164 00:16:37,039 --> 00:16:38,472 Die Bar bewegt sich. 165 00:16:40,919 --> 00:16:42,147 Umzug... 166 00:16:47,799 --> 00:16:51,553 Füllen Sie es mit Tinte aus, es ist ein Dokument. 167 00:16:52,559 --> 00:16:53,753 Gehen Sie bitte. 168 00:16:55,239 --> 00:16:57,434 Das Dampfrohr tropft. 169 00:16:58,399 --> 00:17:01,038 Die Dampfpfeife tropft ständig. 170 00:17:01,079 --> 00:17:03,832 - Ist es behoben, klar? - Ja, sicher. 171 00:17:06,199 --> 00:17:07,552 Ingenieur, bitte. 172 00:17:08,799 --> 00:17:11,711 Sie sehen, man kann es günstig bekommen Plattenmaterial im Werk. 173 00:17:11,839 --> 00:17:15,149 Okay, bringen Sie Ihre Dokumente mit ins Büro. 174 00:17:15,639 --> 00:17:17,869 Es lohnt sich nicht, hier hinaufzusteigen. 175 00:17:21,119 --> 00:17:23,508 Es lohnt sich nicht, hier hinaufzusteigen. 176 00:17:30,399 --> 00:17:32,355 Geht er jemals an die Spitze? 177 00:17:33,399 --> 00:17:35,788 Das tut er, aber nur morgens. 178 00:18:10,039 --> 00:18:12,269 Erinnern Sie sich an diese Schulungen? 179 00:18:12,599 --> 00:18:15,477 Vom späten Herbst bis zum frühen Frühling Das Spielfeld stand unter Wasser. 180 00:18:15,519 --> 00:18:17,669 Was waren das für Schulungen! 181 00:18:19,999 --> 00:18:22,513 Aber wir haben es geschafft in die dritte Liga! 182 00:18:22,559 --> 00:18:27,075 Wie ich den Ball köpfen könnte! Im Mittelfeld nahm ich den Ball, 183 00:18:27,119 --> 00:18:32,147 1-2-3-4- 5-6- und ich habe nicht aufgehört bis zur Straflinie. 184 00:18:33,519 --> 00:18:36,192 Und das Abschiedsspiel in Szolnok! 185 00:18:36,639 --> 00:18:38,755 Dorthin konnte man nur mit dem Fahrrad fahren. 186 00:18:38,959 --> 00:18:42,474 Wir haben auf dem Kaninchenmarkt gespielt. Erinnerst du dich? 187 00:18:42,879 --> 00:18:45,677 Wie konnte ich das nicht? Wie Bela das Tor verteidigte! 188 00:18:45,719 --> 00:18:49,553 Ein Elfmeter, aber er war es genau in der Mitte des Tores. 189 00:18:49,599 --> 00:18:53,751 Er fiel nach rechts heraus und der Typ dachte großartig, 190 00:18:53,799 --> 00:18:55,391 er schoss in die linke Ecke. 191 00:18:55,439 --> 00:18:58,636 Es erreichte ihn nicht einmal, wann er hatte es bereits in seinen Händen! 192 00:18:58,919 --> 00:19:00,591 Es war großartig! 193 00:19:00,639 --> 00:19:02,755 Natürlich, Onkel Lipi löste die Mannschaft auf. 194 00:19:02,799 --> 00:19:04,949 Es musste mit KAC fusionieren... 195 00:19:04,999 --> 00:19:06,671 Du solltest schon da sein. 196 00:19:07,599 --> 00:19:10,159 Es beginnt mit der Rede des Managers. 197 00:19:11,279 --> 00:19:17,752 Die Mitarbeiter unseres Unternehmens boten an dass sie ehrenamtlich arbeiten würden 198 00:19:17,959 --> 00:19:20,393 Bau eines Parks auf dem neuen Anwesen. 199 00:19:20,679 --> 00:19:23,068 Dies ist für die Zukunft sehr wichtig 200 00:19:23,119 --> 00:19:26,907 wirksame Arrangements gemacht werden müssen 201 00:19:26,959 --> 00:19:29,598 für den Gesundheitsschutz des neuen Anwesens. 202 00:19:29,999 --> 00:19:34,789 Die Hauptsache ist der Park 203 00:19:34,839 --> 00:19:40,948 und wir werden gegen die Luftverschmutzung kämpfen, Wasserverschmutzung usw. 204 00:19:40,999 --> 00:19:42,227 Das ist eine Feier, bitte... 205 00:19:42,279 --> 00:19:46,795 Um den Park zu entwickeln, Als Nachweis stellen wir ein Zertifikat aus 206 00:19:46,839 --> 00:19:57,238 dass ehrenamtliche Arbeit geleistet wurde als soziale Aktivität, 207 00:19:58,279 --> 00:20:00,588 ohne Bezahlung. 208 00:20:01,119 --> 00:20:06,193 Das Zertifikat ist zugleich eine Bestätigung dass Sie berechtigt sind, das Abzeichen zu tragen. 209 00:20:06,879 --> 00:20:08,597 Wer wird der Hausmeister sein? 210 00:20:09,399 --> 00:20:10,548 Wie meinst du das? 211 00:20:11,719 --> 00:20:13,357 Nun ja, die Person. 212 00:20:13,999 --> 00:20:16,638 Ich meine, wer wird der Hausmeister sein? 213 00:20:16,919 --> 00:20:17,988 Na ja... 214 00:20:18,039 --> 00:20:20,599 Müll, Schrubben usw. 215 00:20:23,959 --> 00:20:24,835 Nein? 216 00:20:30,199 --> 00:20:33,589 Es gibt einen Hausmeister aber ich kenne ihn nicht. 217 00:20:34,359 --> 00:20:37,749 Er ist nicht von hier. Solche Arbeiten werden hier nicht durchgeführt. 218 00:20:39,799 --> 00:20:42,836 Das wird die Wohnung des Hausmeisters sein. 219 00:20:42,879 --> 00:20:43,994 Ja? 220 00:20:45,519 --> 00:20:48,989 - Ja. - Zwei Zimmer und eine große Küche. Nicht schlecht. 221 00:20:49,039 --> 00:20:50,267 Nein, nicht schlecht. 222 00:20:51,119 --> 00:20:55,635 Wer wird der Hausmeister sein? im dritten Hochhaus? 223 00:20:56,839 --> 00:20:59,797 Sie legen lediglich den Grundstein. 224 00:21:00,799 --> 00:21:02,790 - Ich verstehe... - Ich verstehe... 225 00:21:05,599 --> 00:21:08,796 Fahr zur Hölle, du Biest. Ich bring dich um! 226 00:21:14,399 --> 00:21:16,230 Nun, komm her. Schweigen! 227 00:21:17,359 --> 00:21:19,156 Das ist Lajos Gut, 228 00:21:19,839 --> 00:21:21,158 das ist Lipi. 229 00:21:22,239 --> 00:21:25,151 Szabo war ein großartiger Spieler... 230 00:21:25,279 --> 00:21:30,069 Der arme Bogyinka hat diesen Ball geschickt nach dem Brand. 231 00:21:30,119 --> 00:21:32,758 - Das war nicht dieser Ball. - Natürlich war es das. 232 00:21:33,079 --> 00:21:34,956 - Das war viel besser gemacht. - So? 233 00:21:34,999 --> 00:21:37,672 Natürlich. Dieses hier ähnelt ihm viel mehr. 234 00:21:37,719 --> 00:21:41,234 Mit diesem Ball haben wir den Staffellauf absolviert als Bogyinka starb. 235 00:21:41,279 --> 00:21:43,873 - Das hier? Wir hatten noch nicht einmal Spaß. - Natürlich haben wir das getan. 236 00:21:43,919 --> 00:21:46,387 Kumpel, das haben wir nicht. Ich erinnere mich, als wäre es heute... 237 00:21:46,439 --> 00:21:48,589 Das gibt es nicht. Ich erinnere mich... 238 00:21:49,359 --> 00:21:51,827 Wie bist du hierher gekommen? Sag mir. 239 00:21:54,479 --> 00:21:56,754 Du denkst, dass ich die Statuen gemacht habe aus der Erinnerung... 240 00:21:56,799 --> 00:21:58,027 Wie? 241 00:21:58,439 --> 00:21:59,838 Nach Maßstabsverhältnis. 242 00:22:00,359 --> 00:22:01,838 Pannuska! 243 00:22:02,119 --> 00:22:03,552 - Pannuska! - Was sucht sie? 244 00:22:03,639 --> 00:22:05,994 Die Ziege, schätze ich. Sie ist immer auf der Suche nach etwas. 245 00:22:06,279 --> 00:22:08,110 Nach Maßstabsverhältnis. 246 00:22:09,279 --> 00:22:11,634 - Maßstabsverhältnis. - Verkleinerter Maßstab. 247 00:22:11,679 --> 00:22:14,477 - Wissen Sie, was reduziert bedeutet? - Pannuska! 248 00:22:14,799 --> 00:22:16,118 Aufleuchten. 249 00:22:19,239 --> 00:22:21,673 Ich habe dich hierher gebracht, okay? 250 00:22:22,079 --> 00:22:24,434 Hier ist zum Beispiel mein Bein. 251 00:22:26,879 --> 00:22:28,312 Es muss etwas Spiel haben. 252 00:22:28,359 --> 00:22:29,235 - Vater! - Hören. 253 00:22:29,279 --> 00:22:32,555 Vielleicht verstehst du Das ist besser, aber ich erinnere mich an den Ball. 254 00:22:32,599 --> 00:22:35,511 Schauen Sie, wer kommt! Schnell die Brille herbringen! 255 00:23:51,999 --> 00:23:56,470 - Einer sollte schon da sein. - Ja, das sollte man. 256 00:24:04,239 --> 00:24:08,312 Das gebe ich gerne bekannt der Wasserclubbereich selbst 257 00:24:08,359 --> 00:24:10,919 Verleihung der Ehrenbriefmarken... 258 00:24:10,959 --> 00:24:14,713 Verlorene Briefmarken können nicht ersetzt werden. 259 00:24:15,279 --> 00:24:18,589 Für das Modellschiffrennen 260 00:24:18,639 --> 00:24:20,994 unter den oben genannten Umständen, 261 00:24:21,039 --> 00:24:27,592 120 Stunden ehrenamtliche Arbeit angeboten wurde 262 00:24:27,639 --> 00:24:31,427 welches verliehen wird mit Bronze-Abschluss. 263 00:24:31,759 --> 00:24:37,391 Sollten Sie 300 Stunden absolviert haben, Du hättest den goldenen Abschluss bekommen 264 00:24:37,479 --> 00:24:39,913 aber für 120 ist nur die Bronze fällig. 265 00:24:40,159 --> 00:24:43,276 Aber Sie sollten sich nicht entmutigen lassen. 266 00:24:43,719 --> 00:24:51,797 Du kannst es immer noch bekommen ein höherer Grad... 267 00:24:51,839 --> 00:24:54,069 Vielleicht sollten wir dorthin gehen, dort... 268 00:24:54,119 --> 00:25:02,231 In 4 Jahren je 50 Arbeitsstunden, wenn Sie 4 Bronze-Abschlüsse haben 269 00:25:02,279 --> 00:25:04,349 Möglicherweise erhalten Sie ein silbernes Exemplar. 270 00:25:05,439 --> 00:25:14,393 30 Stunden Hilfsarbeit, 150 Stunden Facharbeit, 30000 Stunden... 271 00:25:15,879 --> 00:25:17,358 Wofür ist das Geld? 272 00:25:18,279 --> 00:25:21,077 Eine Pfeife. Onkel verkauft es im schicken Laden. 273 00:25:21,119 --> 00:25:22,518 - Nicht für Zigaretten? - Nein. 274 00:25:22,559 --> 00:25:25,517 Das letzte Mal sah ich dich Tabak kauen. Komm her. Atme aus, mein Sohn. 275 00:25:25,559 --> 00:25:27,629 Kommen. Nicht auf meinen Füßen... 276 00:25:29,519 --> 00:25:31,191 Der Teufel weiß es. 277 00:25:34,039 --> 00:25:37,634 Sag mir, hat es Tante Etus gefallen? Hausmeister sein? 278 00:25:37,679 --> 00:25:38,998 Woher soll ich das wissen? 279 00:25:45,079 --> 00:25:46,148 Piri! 280 00:25:47,599 --> 00:25:48,827 Piri, mein Lieber! 281 00:25:49,639 --> 00:25:50,754 Mein Mädchen! 282 00:25:51,399 --> 00:25:52,752 Schatz. 283 00:25:53,679 --> 00:25:57,558 - Hallo. - Hallo, Mutter. Bitte hör auf damit. Hallo, Vater. 284 00:25:59,919 --> 00:26:03,434 Nun, Sie haben Wind von meiner Rückkehr bekommen nach Budapest. 285 00:26:04,239 --> 00:26:08,198 Es tat weh, dass du uns nicht besucht hast. 286 00:26:08,239 --> 00:26:10,434 Du bist wegen Geld gekommen, oder? 287 00:26:10,839 --> 00:26:13,512 Du hast erfahren, dass Zahltag ist. 288 00:26:13,999 --> 00:26:16,638 - Sie sind deine Brüder. - Diese? 289 00:26:17,359 --> 00:26:18,314 Ja. 290 00:26:18,759 --> 00:26:21,751 Und mein Enkelkind, Miki? 291 00:26:23,119 --> 00:26:25,474 Ich habe das Recht, meinen Enkel zu sehen. 292 00:26:27,439 --> 00:26:30,954 - Ich habe das Recht... - Weine nicht, Mama. 293 00:26:33,559 --> 00:26:38,269 Es würde Mama so viel bedeuten wenn du nach Hause kämst. 294 00:26:38,319 --> 00:26:40,196 Mein Kind wird nicht so sein. 295 00:26:40,599 --> 00:26:42,908 Niemand wird ihn mir wegnehmen. 296 00:26:43,599 --> 00:26:45,669 Niemand wird ihn wegnehmen... 297 00:26:45,719 --> 00:26:50,509 Nein. Ich werde die Person töten, die es versucht um mein Kind wegzunehmen. 298 00:26:51,039 --> 00:26:53,155 Das kann ich garantieren. 299 00:26:59,639 --> 00:27:00,469 Halten Sie es. 300 00:27:00,519 --> 00:27:03,192 - Hallo. - Was gibt es Neues? 301 00:27:03,239 --> 00:27:04,991 Danke schön. 302 00:27:05,559 --> 00:27:07,231 Mädchen, das ist eine Hure. 303 00:27:08,239 --> 00:27:13,267 Die Hacke hat zwei Kanten und zwei spitze Spitzen. 304 00:27:13,839 --> 00:27:16,034 Auch der Griff kann zu Unfällen führen. 305 00:27:16,359 --> 00:27:18,953 Ich verrate dir, wie du sparen kannst jemand vom Ertrinken. 306 00:27:18,999 --> 00:27:21,274 Gehen Sie auf die andere Seite. 307 00:27:21,319 --> 00:27:25,710 Niemand kann es erklären das ist besser als du. 308 00:27:25,759 --> 00:27:27,750 Sie sind ein Experte. 309 00:27:27,799 --> 00:27:29,198 Ich werde es dir sagen. 310 00:27:29,239 --> 00:27:35,997 Wir ziehen die Person heraus mit unserer rechten und linken Hand. 311 00:27:36,039 --> 00:27:39,190 Wir packen seine Füße und heben ihn hoch. 312 00:27:39,239 --> 00:27:42,117 Wir schütteln ihn so das Wasser kommt heraus. 313 00:27:42,479 --> 00:27:44,470 Dann kommt eine sehr wichtige Operation: 314 00:27:44,519 --> 00:27:48,148 Wir stellen ihn auf seine Beine und mit einem Zeigefinger 315 00:27:48,199 --> 00:27:52,795 - wir schaufeln ihm das Pfand aus dem Mund, Verstehst du es? - Ja. 316 00:27:53,119 --> 00:27:55,155 Ja. Verzeihung. Verzeihung. 317 00:27:55,199 --> 00:27:58,589 Ich würde es bis Sonntagmittag brauchen um es zu montieren. 318 00:27:59,279 --> 00:28:00,268 Wird das funktionieren? 319 00:28:00,319 --> 00:28:04,631 Wenn ich um 20 Uhr komme, Wird das nicht zu spät sein? 320 00:28:04,759 --> 00:28:06,909 Nein, ich arbeite bis Mitternacht. 321 00:28:07,959 --> 00:28:09,836 - Also gut. - Okay. 322 00:28:09,959 --> 00:28:13,429 Neigen Sie die Kamera nach unten. Kippen Sie es nach unten. 323 00:28:14,079 --> 00:28:16,912 Untere. Untere. 324 00:28:29,279 --> 00:28:31,315 Du bescherst mir einen Herzinfarkt. 325 00:28:33,919 --> 00:28:38,470 Er sagt, er wird einsteigen die Instrumententafel erst nach dem Mittagessen. 326 00:28:38,999 --> 00:28:40,478 Dann legen wir es ab. 327 00:28:51,159 --> 00:28:52,592 Frau Bernath, 328 00:28:54,679 --> 00:28:57,273 Sie wird um eins kommen und werde mich beschweren. 329 00:28:58,439 --> 00:29:01,829 - Ich gehe in den Nachmittagsunterricht Anleitung. - Ja, geh. 330 00:29:06,479 --> 00:29:07,707 Was zum Teufel ist das? 331 00:29:08,399 --> 00:29:09,718 Einen Moment! 332 00:29:12,559 --> 00:29:14,072 Onkel Rakacza! 333 00:29:14,879 --> 00:29:17,439 Zieh deinen Mantel vom Fernseher aus. 334 00:29:24,679 --> 00:29:27,477 Dieses Bootsrennen am Sonntag wird ein wichtiges Ereignis sein. 335 00:29:27,959 --> 00:29:28,914 Rechts. 336 00:29:29,719 --> 00:29:31,914 Bei Kaposvar gibt es einen Konditor, 337 00:29:31,959 --> 00:29:34,871 Sie sagen, es gibt 1 4 Kanäle auf seinem Boot. 338 00:29:35,119 --> 00:29:37,030 Wie viele? 1 4? 339 00:29:38,439 --> 00:29:41,476 Dieser Lendvai benutzte wieder einen Bleistift. 340 00:29:42,159 --> 00:29:45,754 Herr! Entweder diese Frau oder ich! Ich arbeite nicht mehr mit ihr zusammen. 341 00:29:45,799 --> 00:29:48,313 Ihre Klagen machen der Kopf ist gespalten, 342 00:29:48,359 --> 00:29:51,396 sie streut alles... so ein... 343 00:29:51,439 --> 00:29:55,114 erlauben Sie mir, diesen Ausdruck zu verwenden ... eine Schlampe. 344 00:29:55,399 --> 00:29:59,870 Schauen Sie da! Schauen Sie nach unten. Dann kannst du Sehen Sie selbst, was sie tut. 345 00:30:01,639 --> 00:30:05,996 Ständiger Streit, Unhöflichkeit, mit schmutzigem Wasser besprühen, 346 00:30:06,279 --> 00:30:10,989 und erlauben Sie mir, es zu erwähnen das Schließfach Nr. 6 gehört mir, 347 00:30:11,039 --> 00:30:12,757 - Trotzdem ist sie eingezogen. - Bitte setzen Sie sich. 348 00:30:12,799 --> 00:30:15,393 Ich war nicht da, ich war da bei einer Gewerkschaftsversammlung. 349 00:30:15,439 --> 00:30:18,237 Wenn ich mich gut erinnere, wurde es moderiert von Genosse Vekony. 350 00:30:18,279 --> 00:30:20,793 Es kann bestätigt werden dass ich da war. 351 00:30:20,839 --> 00:30:23,558 Sie nahm es aus meinem Spind mein weißes Handtuch, 352 00:30:23,599 --> 00:30:26,830 der, den ich mitgebracht hatte aus Dresden. 353 00:30:26,879 --> 00:30:30,918 Ich fragte sie, warum sie es benutzte. Sie sagte, du bist die Schlampe. 354 00:30:30,959 --> 00:30:31,709 Ich verstehe. 355 00:30:31,759 --> 00:30:35,513 Erlauben Sie mir, auf die Unhöflichkeit zurückzukommen, streiten, 356 00:30:35,559 --> 00:30:37,356 mit schmutzigem Wasser besprühen. 357 00:30:37,679 --> 00:30:40,239 Ich denke, dass ich es dir nicht sage ein Geheimnis, wenn ich es dir verrate 358 00:30:40,279 --> 00:30:42,998 das hat sie schon habe schon einmal hier gearbeitet. 359 00:30:43,039 --> 00:30:46,509 Im Nachbarwerk. Mit den Malern. 360 00:30:46,719 --> 00:30:51,235 Ich war auch dabei. Ich wurde hierher versetzt wegen meinem Herzen. 361 00:30:52,199 --> 00:30:54,429 Setzen Sie sich bitte. 362 00:30:54,719 --> 00:30:59,270 Aber warum ist sie von hier weggegangen? 363 00:31:00,199 --> 00:31:02,269 Ich kann es dir sagen. 364 00:31:02,319 --> 00:31:04,674 Sie wurde zu einer Entgiftungskur geschickt. 365 00:31:05,839 --> 00:31:07,158 Dafür habe ich einen Zeugen. 366 00:31:07,479 --> 00:31:09,276 - Ja. - Ich bringe der Zeuge hier, wenn Sie es wünschen. 367 00:31:09,879 --> 00:31:13,235 Sie wurden weitergeleitet Wegen deinem Herzen? 368 00:31:13,639 --> 00:31:15,595 Mein Herz ist sehr schlecht. 369 00:31:16,399 --> 00:31:17,832 Und meine Nerven auch. 370 00:31:18,399 --> 00:31:20,469 Meine Nerven beeinflussen mein Herz. 371 00:31:21,319 --> 00:31:24,152 Und dann die ganze Belästigung! 372 00:31:24,199 --> 00:31:26,588 Eine solche Person ist nur gut zu bekommen ein Kind von jemandem. 373 00:31:26,639 --> 00:31:28,231 Sie weiß nicht einmal, wen. 374 00:31:28,279 --> 00:31:31,430 Ich kann nicht mit ihr zusammenarbeiten. Und auch sonst niemand. 375 00:31:32,399 --> 00:31:33,798 Was hast du heute gemalt? 376 00:31:34,399 --> 00:31:38,153 Mach dir keine Sorge. Ich habe sogar gemalt die Zollrohre. 377 00:31:38,599 --> 00:31:41,432 Beruhige dich. Glaubst du diesen Leuten? 378 00:31:41,479 --> 00:31:44,835 Gott! Wissen Sie, wie viel Sie verdienen können? als Festangestellter? 379 00:31:44,879 --> 00:31:46,028 1700 Forint. 380 00:31:46,079 --> 00:31:49,071 Weißt du, dass das sehr gut ist? Geld für einen Anfänger? 381 00:31:49,479 --> 00:31:50,992 Ich arbeite genug dafür. 382 00:31:51,799 --> 00:31:53,551 Niemand macht es für mich. 383 00:31:58,519 --> 00:32:01,909 Ihre Probezeit endet heute und Sie die Gesundheits- und Sicherheitsprüfung nicht abgelegt haben. 384 00:32:02,199 --> 00:32:03,678 Niemand hat es mir gesagt. 385 00:32:04,479 --> 00:32:07,357 Es wäre schön gewesen, wenn man es mir gesagt hätte dass meine Prüfung heute wäre. 386 00:32:07,399 --> 00:32:10,197 Hast du die richtige Einweisung bekommen? Sowie eine Broschüre? 387 00:32:10,239 --> 00:32:11,354 Natürlich. 388 00:32:12,159 --> 00:32:15,629 Kommen Sie heute Nachmittag in mein Büro und die Prüfung ablegen. 389 00:32:16,639 --> 00:32:18,516 Morgen werde ich nein haben keine rechtliche Entschuldigung mehr. 390 00:32:18,999 --> 00:32:20,671 Heute endet ihre Bewährungszeit. 391 00:32:25,479 --> 00:32:28,835 Ich allein? Sie sind für die Gesundheit verantwortlich und Sicherheit, nicht wahr? 392 00:32:31,199 --> 00:32:33,269 Warum streiten Sie? Es ist eine Frau! 393 00:32:34,759 --> 00:32:37,148 Kommen Sie nur für ein paar Minuten vorbei nach dem Mittagessen. 394 00:32:37,599 --> 00:32:38,998 Ja, eine Frau. 395 00:32:39,639 --> 00:32:41,595 Nein, sie ist nicht die Richtige für uns. 396 00:32:41,639 --> 00:32:42,867 Das ist alles. 397 00:32:54,479 --> 00:32:55,912 Guten Tag. 398 00:32:58,519 --> 00:33:01,238 Gemäß unseren Vorschriften können wir Wir beschäftigen Sie nur in Festanstellung 399 00:33:01,279 --> 00:33:03,668 wenn Sie die Gesundheits- und Sicherheitsprüfung bestehen. Verstehst du? 400 00:33:04,159 --> 00:33:05,512 Natürlich tue ich das. 401 00:33:05,639 --> 00:33:07,038 Gib mir bitte Licht. 402 00:33:07,919 --> 00:33:11,468 Unsere Regierung beschäftigt nur Menschen 403 00:33:11,519 --> 00:33:15,637 die körperlich und geistig geeignet sind. 404 00:33:16,159 --> 00:33:18,912 Das heißt, sie können bestehen die Gesundheits- und Sicherheitsuntersuchung. 405 00:33:19,319 --> 00:33:24,074 Sie können sich nicht vorstellen, wie viele Gefahren es gibt im Leben. 406 00:33:24,119 --> 00:33:28,351 Ganz zu schweigen von Beispielen wie Streichhölzern. 407 00:33:28,399 --> 00:33:30,674 Auch Verkehrsregeln müssen gelernt werden. 408 00:33:30,719 --> 00:33:34,234 Auch auf dem Bürgersteig besteht Gefahr. 409 00:33:34,799 --> 00:33:39,554 Arbeiter sind Teil des Verkehrs zwischen ihrem Zuhause und der Fabrik. 410 00:33:40,239 --> 00:33:43,914 Wenn sie die Gesundheit nicht behalten und Sicherheitsvorschriften... 411 00:33:43,959 --> 00:33:47,156 Sag mir, warum rauchst du? in der Anlage? Warte einen Moment... 412 00:33:47,759 --> 00:33:51,195 Warum hast du draußen geraucht, während du warteten? Ich sah dich. 413 00:33:51,239 --> 00:33:53,275 Warum? Du rauchst auch. 414 00:33:53,319 --> 00:33:56,391 Das ist ein Büro. Sie haben in der Fabrik geraucht. 415 00:33:57,399 --> 00:34:00,630 Und dein Sprachrohr? Und wo ist deine Maske? 416 00:34:01,439 --> 00:34:05,910 Weißt du nicht, dass du gefordert bist? in der Anlage eine Maske tragen? 417 00:34:06,799 --> 00:34:09,791 Sag mir nicht, dass das ein Büro ist und deshalb. 418 00:34:10,359 --> 00:34:11,633 Geben Sie es bitte ein. 419 00:34:12,359 --> 00:34:14,270 Hören Sie zu und antworten Sie. 420 00:34:14,679 --> 00:34:18,354 Was ist die neue Funktion? des Tarifvertrags in diesem Jahr? 421 00:34:18,839 --> 00:34:21,990 Das ist nur der Anhang. Muss ich das auch wissen? 422 00:34:22,519 --> 00:34:23,508 Ja. 423 00:34:26,959 --> 00:34:27,948 Okay. 424 00:34:32,439 --> 00:34:35,590 Die neue Funktion des Tarifvertrages... 425 00:34:36,839 --> 00:34:40,514 Es gibt eine doppelte Einschränkung bzgl 426 00:34:40,719 --> 00:34:44,598 das Versprechen der Arbeiter... 427 00:34:45,079 --> 00:34:47,195 Der Manager übernimmt die Verpflichtung... 428 00:34:47,239 --> 00:34:49,389 Das war nicht meine Frage. 429 00:34:49,679 --> 00:34:50,873 Streichen Sie das bitte durch. 430 00:34:54,639 --> 00:34:55,992 Darf ich fortfahren? 431 00:34:56,679 --> 00:34:59,591 Wie sieht es mit den Sicherheitsvorschriften aus? von der Verwendung einer Leiter? 432 00:35:03,639 --> 00:35:07,996 Man darf nur Leitern benutzen 433 00:35:08,599 --> 00:35:12,274 mit Sicherheitslagern die ein Verrutschen verhindern. 434 00:35:12,919 --> 00:35:14,557 Was ist Methylalkohol? 435 00:35:17,599 --> 00:35:19,032 Methylalkohol... 436 00:35:21,839 --> 00:35:23,158 Methylalkohol... 437 00:35:24,319 --> 00:35:27,117 ist eine farblose Flüssigkeit, klar wie Wasser. 438 00:35:28,799 --> 00:35:32,189 Seine maximale Konzentration in der Luft liegt 439 00:35:33,399 --> 00:35:36,630 50 Milligramm pro Kubikmeter. 440 00:35:37,999 --> 00:35:41,833 Es verursacht Schwindel und Übelkeit, 441 00:35:43,079 --> 00:35:44,671 sogar Sehverlust. 442 00:35:49,599 --> 00:35:50,634 Ich weiß. 443 00:35:52,759 --> 00:35:54,909 Bitte gib mir eine Zigarette. 444 00:35:59,279 --> 00:36:01,747 - Für den Fall... Danke. - Hier sind Sie ja. 445 00:36:02,159 --> 00:36:05,196 Im Falle einer Vergiftung 446 00:36:06,839 --> 00:36:09,592 es wirkt sich auf den Sehnerv aus, 447 00:36:09,759 --> 00:36:13,069 aber es kann das Herz, die Leber, 448 00:36:13,679 --> 00:36:16,034 die Nieren, die Gallenblase... 449 00:36:17,759 --> 00:36:20,398 Wussten Sie, dass die Leute es benutzen? Brandy machen? 450 00:36:20,439 --> 00:36:21,997 Was ist TM-TD? 451 00:36:23,679 --> 00:36:26,398 TM-TD ist... 452 00:36:27,279 --> 00:36:32,399 Das ist ein Gas, das die Empfindlichkeit erhöht gegenüber Alkohol. 453 00:36:33,359 --> 00:36:35,554 Es verursacht eine allgemeine Vergiftung. 454 00:36:36,479 --> 00:36:40,995 Man muss Schutzkleidung tragen, eine Maske, 455 00:36:41,159 --> 00:36:45,357 und alle Arten von Alkohol sind verboten. 456 00:36:45,399 --> 00:36:47,788 Welche Vorschriften gibt es? Über die Schließfächer? 457 00:36:48,519 --> 00:36:52,512 Es ist verboten, darin Lebensmittel aufzubewahren, 458 00:36:52,559 --> 00:36:56,188 wie Bakterien und chemische Substanzen kann über die Kleidung in sie gelangen. 459 00:36:56,639 --> 00:36:59,836 Antworte mir. Was sind Bakterien? Also? 460 00:37:00,399 --> 00:37:01,832 Bakterien sind... 461 00:37:01,879 --> 00:37:03,995 Okay. Du hast den Beitrag bekommen. 462 00:37:04,199 --> 00:37:05,427 Ja, Bakterien. 463 00:37:05,799 --> 00:37:08,871 Du hast gesagt, dass sie es können ins Essen kommen, oder? 464 00:37:09,159 --> 00:37:10,990 - Ja, von der Kleidung. - Okay. 465 00:37:11,879 --> 00:37:14,268 - Das reicht. - Was sind Bakterien? 466 00:37:14,679 --> 00:37:16,556 - Unterschreiben Sie dies. - Was ist das? 467 00:37:17,679 --> 00:37:18,998 Unterschreiben Sie es auch. 468 00:37:25,399 --> 00:37:30,189 Ich habe gelesen, dass ein Pole die Grenze überquert hat das Meer in einem Segelboot. 469 00:37:30,599 --> 00:37:33,067 Sie wissen schon, eine Yacht. 470 00:37:33,639 --> 00:37:37,188 Es gab einen großen Sturm und Haie... 471 00:37:37,959 --> 00:37:39,677 Das würde ich gerne tun. 472 00:37:40,239 --> 00:37:43,117 Weißt du, das würde ich wirklich gerne tun sehr viel. 473 00:37:43,559 --> 00:37:45,277 Er hat einen Hai mit einem Haken gefangen. 474 00:37:45,999 --> 00:37:48,354 Diese Tiere sollen es sein auch sehr gefährlich... 475 00:37:48,399 --> 00:37:51,869 - Darf ich? - Weil sie es getan haben Zähne hinten im Mund 476 00:37:51,919 --> 00:37:53,750 und es ist sehr schwer, sich zu befreien. 477 00:37:55,159 --> 00:37:56,911 Lange nicht gesehen. 478 00:37:57,239 --> 00:38:00,311 - Kann ich noch mehr haben? - Bitte. Savarin II. 479 00:38:00,439 --> 00:38:04,034 - Sind Sie Konditor? - Ja, eines davon war mein Emblem. 480 00:38:04,119 --> 00:38:06,428 - Emblem bedeutet Erfinder? - Ja. 481 00:38:08,279 --> 00:38:09,678 Wie gefällt dir mein Kleid? 482 00:38:09,799 --> 00:38:10,914 Na ja... 483 00:38:10,959 --> 00:38:12,472 - Es wurde aus dem Ausland verschickt. - Ich verstehe. 484 00:38:19,439 --> 00:38:21,634 Der Wind weht... 485 00:38:22,559 --> 00:38:24,151 Schlag mich nach Hause... 486 00:38:24,479 --> 00:38:26,390 Was machst du? Hör auf damit. 487 00:38:29,079 --> 00:38:30,307 Kannst du es schaffen? 488 00:38:33,559 --> 00:38:36,027 - Schaffst du es? - Natürlich. Es wird in Ordnung sein. 489 00:38:37,719 --> 00:38:38,708 Gut. 490 00:38:48,319 --> 00:38:50,230 Ein bisschen mehr. Ein bisschen mehr. 491 00:39:00,599 --> 00:39:03,716 Imre, gib mir dein Taschentuch. 492 00:39:08,119 --> 00:39:09,757 Es ist das Gleiche, danke. 493 00:39:12,119 --> 00:39:14,838 Ein größeres Segel wird benötigt für diesen Kurs. 494 00:39:14,879 --> 00:39:17,313 Der Wind weht dort unten langsamer auf dem Wasser. 495 00:39:17,559 --> 00:39:20,392 Warum messen sie es nicht? Ich habe einige Instrumente... 496 00:39:23,399 --> 00:39:26,869 Was für einen Transformator verwenden sie? für die Transformation des Stroms? 497 00:39:29,999 --> 00:39:32,149 - Wie geht es dir, Liebling? - In Ordnung. 498 00:39:32,199 --> 00:39:34,190 - In Ordnung. - Sie sagen, er ist der Typ. 499 00:39:34,239 --> 00:39:36,389 - Das hier? - Er ist Konditor in Kaposvar. 500 00:39:36,999 --> 00:39:39,388 Ha gibt vor, mehr zu wissen als jeder andere. 501 00:39:39,919 --> 00:39:43,594 Den Trafo sollte man ab nehmen ein wertloses Radio, das würde genügen. 502 00:39:44,679 --> 00:39:47,716 Stört es dich nicht? dass das Segel weiß ist? 503 00:39:49,959 --> 00:39:52,678 Hast du kein Taschenmesser? Ich habe meine verschenkt. 504 00:39:52,959 --> 00:39:55,075 Und dass meine Hose gestreift ist? 505 00:39:55,119 --> 00:39:58,589 In der Pozsonyi-Straße gibt es einen Mechaniker Wer würde es für 50 Forint reparieren? 506 00:39:58,639 --> 00:40:00,231 Gott, er ertrinkt. 507 00:40:00,439 --> 00:40:02,270 WHO? Ja! 508 00:40:02,999 --> 00:40:05,274 Der Idiot! Er kann nicht schwimmen. 509 00:40:05,999 --> 00:40:07,114 Geduld! 510 00:40:07,959 --> 00:40:08,914 Geduld! 511 00:40:09,919 --> 00:40:11,147 Ich komme. 512 00:40:58,639 --> 00:41:01,358 Oh mein Gott! 513 00:41:06,439 --> 00:41:08,191 Oh mein Gott! 514 00:41:08,679 --> 00:41:13,707 Gott, vergiss dieses verdammte Boot. Tu mir das nicht an! 515 00:41:14,519 --> 00:41:18,637 Das ist es, was ich für meinen Kopf brauche. Oh Gott. 516 00:41:24,879 --> 00:41:26,517 Spucke das Gras aus. 517 00:41:42,519 --> 00:41:43,588 Kommst du nicht? 518 00:41:43,879 --> 00:41:45,232 Wir werden hinter dir her sein. 519 00:41:45,279 --> 00:41:46,712 Ich gehe nicht. Ich bleibe hier. 520 00:41:46,759 --> 00:41:48,351 Sei ein braves Mädchen. 521 00:41:48,399 --> 00:41:50,151 Wir werden dich verfolgen. 522 00:41:51,759 --> 00:41:54,751 - Ich würde gerne mit Ihnen sprechen. - Was ist mit? 523 00:41:58,479 --> 00:41:59,992 Was denkst du jetzt? 524 00:42:01,199 --> 00:42:02,712 Nicht dasselbe wie du. 525 00:42:06,359 --> 00:42:08,919 - Aufleuchten. - Danke. 526 00:42:14,759 --> 00:42:19,037 Ich habe mich mit einem Regisseur unterhalten über ein paar Dinge. 527 00:42:19,959 --> 00:42:23,395 Über dieses Rennen, die neuen Häuser, 528 00:42:24,359 --> 00:42:25,508 und so weiter. 529 00:42:27,599 --> 00:42:29,715 Weißt du, er möchte meine Meinung wissen. 530 00:42:29,759 --> 00:42:30,908 Ja? 531 00:42:32,399 --> 00:42:33,514 Er weiß es zu schätzen. 532 00:42:39,639 --> 00:42:42,437 Ich erwähnte den Job des Hausmeisters. 533 00:42:45,399 --> 00:42:48,755 Warum glauben Sie, dass ich interessiert bin? 534 00:42:51,839 --> 00:42:53,477 Nicht wahr? 535 00:43:06,079 --> 00:43:08,752 Im Herbst habe ich dir geschrieben von der Hochschule. 536 00:43:10,159 --> 00:43:12,434 Als du in der Armee warst. 537 00:43:16,039 --> 00:43:18,712 Ich weiß, dass du Schluss gemacht hast mit deiner Freundin. 538 00:43:23,559 --> 00:43:27,757 Ich würde mich freuen, dein Mädchen zu sein bis du jemand anderen findest. 539 00:43:27,799 --> 00:43:29,755 Wer wirklich zu dir passt. 540 00:43:39,159 --> 00:43:41,627 Weißt du was? Gehen Sie zum Mikrofon. 541 00:43:51,679 --> 00:43:52,953 Sag etwas. 542 00:43:53,519 --> 00:43:54,713 Irgendetwas. 543 00:43:56,279 --> 00:43:59,828 Sag etwas, komm schon. Ich muss den Verstärker einstellen. 544 00:43:59,879 --> 00:44:02,518 Sagen Sie uns, wann Du wurdest zum ersten Mal geküsst. 545 00:44:03,319 --> 00:44:04,798 Über die Fabrik oder etwas anderes. 546 00:44:04,839 --> 00:44:07,558 Nun, ich musste die Rohre zeichnen, 547 00:44:07,999 --> 00:44:09,637 Aber ich wusste es nicht... 548 00:44:10,639 --> 00:44:12,948 ...aber ich wusste nicht, was darin war. 549 00:44:13,279 --> 00:44:16,430 Und ich suchte den Ort... Mir wurde in der Schule gesagt... 550 00:44:17,679 --> 00:44:22,434 wo Benzyl und Chlor aufeinander treffen in einer heftigen Reaktion. 551 00:44:33,319 --> 00:44:34,274 Geh weg. 552 00:44:34,319 --> 00:44:35,798 Geh weg! 553 00:44:42,839 --> 00:44:47,549 Ich dachte, ich würde eine wichtige Aufgabe bekommen, Ich weiß nicht was, 554 00:44:48,999 --> 00:44:52,878 damit du dich wichtig fühlst, dass du gebraucht wirst. 555 00:45:52,519 --> 00:45:53,793 Was ist das? 556 00:46:19,119 --> 00:46:21,872 Sie haben nicht mit dem Direktor gesprochen über die Position des Hausmeisters, 557 00:46:22,319 --> 00:46:23,229 Hast du? 558 00:46:25,439 --> 00:46:26,918 Frag ihn, 559 00:46:28,479 --> 00:46:29,912 ob ich es getan hätte oder nicht. 560 00:46:33,279 --> 00:46:35,554 Der Weiße. Erkennst du es? 561 00:46:36,599 --> 00:46:40,478 Ich habe das Hauptsegel hoch gesetzt. Schauen Sie, wie schön es sich dreht. 562 00:46:41,239 --> 00:46:46,108 Nicht, dass ich meine Arbeit unterschätze. Geistige Gaben sind notwendig. 563 00:46:46,959 --> 00:46:49,029 Schauen Sie, wie schön es gleitet. 564 00:46:49,679 --> 00:46:51,909 Ich habe an diesem Boot gearbeitet für ein halbes Jahr. 565 00:46:53,199 --> 00:46:57,192 Ich brauche immer etwas. Etwas Neues. 566 00:47:01,919 --> 00:47:03,671 - Sind Sie interessiert? - Sicher. 567 00:47:03,799 --> 00:47:05,232 Was habe ich gesagt? 568 00:47:06,199 --> 00:47:07,473 Dass es weiß ist. 569 00:47:07,959 --> 00:47:09,551 Hast du letzte Nacht geschlafen? 570 00:47:10,519 --> 00:47:15,752 Dreckiges Schwein, wie kannst du es wagen? Wer glaubst du, dass ich bin? 571 00:47:15,799 --> 00:47:19,678 Hey... Wer glaubst du, dass ich bin? Unverschämt... 572 00:47:28,439 --> 00:47:29,428 Hey... 573 00:47:30,679 --> 00:47:32,476 Trinken Sie einen Schluck. Es wird dir gut tun. 574 00:47:37,959 --> 00:47:40,678 Nicht so sehr. Genug. 575 00:47:47,399 --> 00:47:49,390 Du wurdest oft ausgetrickst. 576 00:47:49,799 --> 00:47:52,233 - Warum denken Sie das? - Ich kann es sehen. 577 00:47:56,079 --> 00:47:58,912 Warum erfindest du nicht etwas? für dich selbst? 578 00:48:01,639 --> 00:48:03,709 Ich habe einen Chef 579 00:48:04,879 --> 00:48:07,347 Wer ist gegen alles Neue? 580 00:48:07,639 --> 00:48:10,631 Die kann man nur machen alte Dschunken mit ihm. 581 00:48:11,519 --> 00:48:14,670 Ich habe das Modeln als Hobby entdeckt. 582 00:48:15,039 --> 00:48:16,472 Es beruhigt mich. 583 00:48:18,039 --> 00:48:20,507 Ich habe auch einen Chef. Da ist er. 584 00:48:21,119 --> 00:48:23,474 WHO? Der Ingenieur? 585 00:48:24,279 --> 00:48:27,510 - Er ist ein kluger Mann. - Clever? 586 00:48:27,999 --> 00:48:30,593 Weißt du, was ihm gehört? Klugheit ist? Es schwimmt auf dem Wasser. 587 00:48:31,519 --> 00:48:33,271 Meiner schwimmt auch dort. 588 00:48:37,719 --> 00:48:38,754 Hallo! 589 00:48:40,199 --> 00:48:41,996 Trainierst du? 590 00:48:42,679 --> 00:48:44,271 - Hier sind Sie ja. - Was ist das? 591 00:48:44,319 --> 00:48:47,311 - Kaffee. Kein Zucker. - Nein danke. Was machst du? 592 00:48:47,359 --> 00:48:50,590 - Deine Uhr. Es wird nass. - Nehmen Sie die Uhr nicht ab. 593 00:48:50,639 --> 00:48:52,516 Warum musst du die Uhr abnehmen? 594 00:49:55,519 --> 00:49:59,432 Entschuldigung, es gibt Ärger mit der Batterie. Weißt du davon? 595 00:49:59,479 --> 00:50:00,707 Was ist los? 596 00:50:00,759 --> 00:50:02,909 Wir können nicht anfangen. Das ganze Team. 597 00:50:03,359 --> 00:50:05,873 - Warum? - Wir haben die Batterie aufgeladen 598 00:50:05,919 --> 00:50:08,717 - aber es scheint so zu sein keine Spannung drin. - Unmöglich. 599 00:50:08,759 --> 00:50:10,511 Ich habe es zu Hause aufgeladen. 600 00:50:10,559 --> 00:50:12,436 Zusammen mit Karesz. 601 00:50:12,479 --> 00:50:14,947 - Werfen wir einen Blick darauf. - Wohin gehst du? - Ich bin in einer Sekunde zurück. 602 00:50:14,999 --> 00:50:18,309 - Ich komme auch. - Lass es, Pannika. Ich werde gehen. 603 00:50:31,319 --> 00:50:33,435 Glückwunsch. Du hast sehr gut gesprochen. 604 00:50:33,479 --> 00:50:34,992 Was die Hochhäuser betrifft... 605 00:50:35,399 --> 00:50:38,675 Ich bin Piroska Bajnoc. Ja. 606 00:50:39,079 --> 00:50:40,990 Was den Job des Hausmeisters betrifft... 607 00:50:41,239 --> 00:50:45,198 Bajnoc. Olajos' Schwester, Du weißt schon, 608 00:50:45,239 --> 00:50:47,799 er wird der Hausmeister sein im dritten Haus. 609 00:50:47,839 --> 00:50:49,431 - Entschuldigung... - Bitte... 610 00:50:49,479 --> 00:50:52,277 Geben Sie Ihre Anfrage im Sekretariat ab. 611 00:50:52,319 --> 00:50:56,710 Die Modellbauer warten. Und bekommen auch eine Zustimmung der Gewerkschaft. 612 00:50:59,439 --> 00:51:01,236 Aber ich bin... 613 00:51:12,959 --> 00:51:15,314 - Was ist das? - Es liegt keine Spannung an. 614 00:51:18,559 --> 00:51:21,551 - Wirklich. - Hast du es gut verkabelt? 615 00:51:24,159 --> 00:51:26,434 - Du hast es doch nicht angerührt, oder? - Mich? 616 00:51:27,159 --> 00:51:29,354 Liebling, dein Mittagessen wird kalt. 617 00:51:29,399 --> 00:51:33,915 Das ist eine große Schande. Vielleicht gab es das Nachts kein Strom. 618 00:51:34,919 --> 00:51:36,796 - Pannika, komm her. - Ja? 619 00:51:37,079 --> 00:51:40,549 Haben Sie den Kühlschrank nachts benutzt? 620 00:51:40,599 --> 00:51:42,669 Natürlich habe ich das getan. Ich habe die Leber hineingelegt. 621 00:51:44,839 --> 00:51:47,148 Und die beiden Kupferdrähte die waren in der Steckdose... 622 00:51:47,199 --> 00:51:50,350 Ich habe sie herausgezogen. Das ist das Steckdose des Kühlschranks. 623 00:51:50,399 --> 00:51:54,756 Ich ziehe Gummihandschuhe an, man weiß ja nie mit deinen Drähten und zog sie heraus. 624 00:51:55,639 --> 00:51:57,755 Ich kann nicht zulassen, dass auch nur ein Pfund Leber verdirbt. 625 00:51:57,799 --> 00:52:02,077 Einen Moment. Könnten wir nicht verwenden? stattdessen eine Autobatterie? 626 00:52:03,159 --> 00:52:06,515 Der Fotograf hat einen Blitz. Vielleicht könnte man das nutzen. 627 00:52:06,559 --> 00:52:08,436 Er wird es uns nicht geben. 628 00:52:08,759 --> 00:52:12,547 Sagen wir es dem Manager. Er wird es reparieren. Schnell. 629 00:52:12,599 --> 00:52:13,714 Dann komm. 630 00:53:09,079 --> 00:53:10,751 Schämst du dich nicht, Mama? 631 00:53:15,479 --> 00:53:18,039 Erschöpfe meine Geduld nicht. Miki, geh weg. 632 00:53:21,359 --> 00:53:24,510 Du weißt sehr gut, dass ich Ich habe zwei Jahre lang nicht mit ihnen gesprochen. 633 00:53:24,559 --> 00:53:26,948 - Ich weiß, dass ich aufmerksam war... - Was war das? 634 00:53:26,999 --> 00:53:28,717 Ich habe zugehört. 635 00:53:28,759 --> 00:53:29,953 Was willst du, Mutter? 636 00:53:29,999 --> 00:53:31,478 Willst du streiten? 637 00:53:32,279 --> 00:53:33,678 Soll ich Ihnen die Neuigkeiten erzählen? 638 00:53:34,559 --> 00:53:36,595 Meine Tochter, ich werde ohnmächtig. 639 00:53:36,719 --> 00:53:38,357 Tu das nicht, Mutter. Hinsetzen. 640 00:53:39,599 --> 00:53:40,509 Mutter. 641 00:53:56,479 --> 00:53:59,232 - Sind die Brüder auch eingeladen? - Den Mund halten. 642 00:54:14,799 --> 00:54:15,993 Verzeihung. 643 00:54:19,559 --> 00:54:21,151 Bring meinen Wein hierher. 644 00:54:26,119 --> 00:54:27,393 Bist du einsam? 645 00:54:30,439 --> 00:54:31,997 Warum bist du so traurig? 646 00:54:32,319 --> 00:54:33,195 Das bin ich nicht. 647 00:54:33,239 --> 00:54:34,991 Sie geben mir die Flasche nicht. 648 00:54:40,319 --> 00:54:41,991 Kennen Sie Sonntag, Montag? 649 00:54:43,399 --> 00:54:44,718 Das ist ein echter Hit. 650 00:54:45,639 --> 00:54:47,516 Lass uns ins Café gehen. 651 00:54:59,399 --> 00:55:01,435 Du interessierst dich nicht für mich? 652 00:55:03,919 --> 00:55:06,831 Sie spielen Sonntag, Montag wenn ich sie frage. 653 00:56:23,839 --> 00:56:28,629 Mein Vater ging auf die Toilette und bat mich, ihm eine Schorle zu kaufen. 654 00:56:32,319 --> 00:56:33,877 Schauen Sie hier! 655 00:56:45,879 --> 00:56:48,188 Mädchen, ich bin verrückt nach dir. 656 00:56:49,239 --> 00:56:50,797 In mir brennt ein Feuer. 657 00:56:56,999 --> 00:56:58,717 Was ist das? Bist du keine Frau? 658 00:57:00,239 --> 00:57:03,709 Leute, wer kann den Rauch rauslassen? durch seine Ohren? 659 00:57:03,759 --> 00:57:04,828 Mich. 660 00:57:04,879 --> 00:57:07,677 Meine Mutter kann es tun sogar durch ihre Augen. 661 00:57:07,719 --> 00:57:08,708 Also? 662 00:57:13,079 --> 00:57:14,228 Zwei Brandys. 663 00:57:27,159 --> 00:57:28,558 Du bist sehr schüchtern. 664 00:57:29,279 --> 00:57:30,632 Das ist nicht gesund. 665 00:57:31,479 --> 00:57:32,707 Wohin bringst du mich? 666 00:57:32,759 --> 00:57:34,192 Sind Sie besorgt? 667 00:57:34,239 --> 00:57:35,433 Wohin gehen wir? 668 00:57:35,719 --> 00:57:38,233 Du hast es gesagt. Zum See. 669 00:57:38,279 --> 00:57:39,758 Sei nicht so. 670 00:57:44,559 --> 00:57:46,151 Wie nass das Gras ist! 671 00:57:46,519 --> 00:57:47,918 Ich liebe Gras. 672 00:57:50,759 --> 00:57:52,112 Der See ist wunderbar. 673 00:57:52,559 --> 00:57:53,912 Wir sind gleich da. 674 00:57:53,959 --> 00:57:55,392 Wer bist du? 675 00:57:56,639 --> 00:57:58,675 Ich kenne dich erst seit einer Woche. 676 00:57:58,999 --> 00:58:00,227 Wer bin ich? 677 00:58:00,959 --> 00:58:04,235 Kannst du mich nicht sehen? Kannst du mich nicht spüren? 678 00:58:20,999 --> 00:58:23,354 - Suchen Sie jemanden? - Das ist nicht dieser See. 679 00:58:23,639 --> 00:58:25,152 Ich kann niemanden sehen. 680 00:58:26,159 --> 00:58:28,070 Am Abend werden Sie den Mond sehen. 681 00:58:28,919 --> 00:58:30,432 Wie es auf dem Wasser glitzert. 682 00:58:31,119 --> 00:58:32,996 Ich kann es schon in deinen Augen sehen. 683 00:58:36,079 --> 00:58:39,708 Wie der Mond glitzert und funkelt und Venus... 684 00:58:40,359 --> 00:58:43,556 und ein...was ist... 685 00:58:47,039 --> 00:58:50,349 Ich wusste, dass du eine Frau bist, und auch schlau. 686 00:58:51,439 --> 00:58:53,111 Ich war ziemlich aufgeregt. 687 00:58:53,639 --> 00:58:55,277 Warum bin ich schlau? 688 00:58:56,839 --> 00:58:59,399 Was meinst du damit, dass ich schlau bin? 689 00:59:00,879 --> 00:59:03,234 Am Anfang warst du wie eine jungfräuliche Gans. 690 00:59:03,879 --> 00:59:07,394 Gott, du hättest mich fast getäuscht. Eine Zigarette? 691 00:59:13,279 --> 00:59:14,871 Was für eine List! 692 00:59:15,639 --> 00:59:19,996 Aber du wirst mit mir zufrieden sein. Es wird auch einige Überraschungen geben. 693 00:59:20,399 --> 00:59:23,675 Das hat nie jemand gesagt dass Olajos indiskret war. 694 00:59:24,399 --> 00:59:25,991 Wer hat das gesagt, gelogen? 695 00:59:27,919 --> 00:59:28,988 Nimm eine Zigarette. 696 00:59:30,039 --> 00:59:32,599 Ich rauche immer einen davor. 697 00:59:33,039 --> 00:59:36,111 Ich verstehe nicht. Worüber redest du? 698 00:59:36,159 --> 00:59:39,674 Da hast du es wieder, Baby. Du hast Taktik... 699 00:59:48,359 --> 00:59:49,348 Du... 700 00:59:51,719 --> 00:59:53,391 Du dreckiges Schwein. 701 00:59:57,199 --> 00:59:58,348 Sie ist dumm. 702 00:59:59,279 --> 01:00:00,394 Hörst du? 703 01:00:02,279 --> 01:00:03,268 Dumm. 704 01:00:04,039 --> 01:00:05,597 Du bist verrückt. 705 01:00:10,639 --> 01:00:11,833 Sie ist... 706 01:00:12,759 --> 01:00:14,351 Sie ist verrückt. 707 01:01:02,199 --> 01:01:03,314 Nur eine Sekunde. 708 01:01:54,559 --> 01:01:55,787 Musik, bitte. 709 01:02:43,279 --> 01:02:45,509 Ist Ihr Dienst vorbei? 710 01:02:46,359 --> 01:02:49,908 - Welcher Service? - Gerichtsdienst für den Chef. 711 01:02:51,079 --> 01:02:53,718 Du siehst einsam und traurig aus. 712 01:02:54,679 --> 01:02:57,034 Das Schiff fiel im Rennen zurück, ist es das? 713 01:02:57,559 --> 01:02:59,675 Der Chef wird wütend sein. 714 01:03:01,599 --> 01:03:03,749 Ich möchte dich gerne aufmuntern. 715 01:03:05,039 --> 01:03:06,791 Kommst du mit mir tanzen? 716 01:03:13,279 --> 01:03:16,555 Gib mir ein Licht Jetzt, wo du es mir in den Mund gesteckt hast. 717 01:03:16,839 --> 01:03:18,955 - Hast du Streichhölzer? - Ich habe. 718 01:03:20,639 --> 01:03:23,631 Erlaube mir, auf dich aufzupassen. 719 01:03:31,079 --> 01:03:32,353 Danke. 720 01:03:34,399 --> 01:03:36,151 Du bist sehr schüchtern. 721 01:03:36,919 --> 01:03:38,750 Das ist nicht gesund. 722 01:03:41,239 --> 01:03:43,799 Außerdem sind Männer netter, wenn sie lächeln. 723 01:03:45,319 --> 01:03:48,550 Kennen Sie Sonntag, Montag? Ein Top-Hit. 724 01:04:11,239 --> 01:04:12,991 Ich bin außer Atem. 725 01:04:13,799 --> 01:04:15,391 Lass uns hier bleiben, okay? 726 01:04:26,959 --> 01:04:28,108 Was ist los? 727 01:04:37,279 --> 01:04:41,557 Dieser Typ im Wasser. Hast du gesehen, wie wütend er war? 728 01:04:46,359 --> 01:04:48,031 - WAHR? - Ja. 729 01:04:49,679 --> 01:04:51,988 Kommen Sie, sonst verpassen wir das Rennen. 730 01:04:53,039 --> 01:04:54,267 Warten. 731 01:04:55,919 --> 01:04:57,750 Was möchtest du sehen? 732 01:04:58,719 --> 01:04:59,754 Mich? 733 01:05:00,959 --> 01:05:02,950 Komm... komm... 734 01:05:03,759 --> 01:05:06,910 - Wohin bringst du mich? - Kümmere dich nicht darum. 735 01:05:06,959 --> 01:05:09,632 Du bringst deine Frauen dorthin gefährliche Orte? 736 01:05:11,239 --> 01:05:13,548 Ich möchte wissen, was da unten ist für den Fall, dass ich falle. 737 01:05:13,599 --> 01:05:17,387 Kies und Sand. Die Jungs Komm her, um Fallschirmspringer zu spielen. 738 01:05:18,199 --> 01:05:19,712 Springst du auch? 739 01:05:19,879 --> 01:05:21,312 Warum sollte ich? 740 01:05:24,039 --> 01:05:25,631 Verdammt. 741 01:05:32,599 --> 01:05:34,749 Wo bist du, Juli? 742 01:05:35,439 --> 01:05:36,349 Hörst du? 743 01:05:38,759 --> 01:05:41,751 Hörst du mich, Juli? 744 01:06:11,839 --> 01:06:13,477 Hast du meine Tochter nicht gesehen? 745 01:06:15,079 --> 01:06:16,068 NEIN. 746 01:06:23,639 --> 01:06:25,311 Miki, hast du Juli gesehen? 747 01:06:25,719 --> 01:06:26,629 Nein. 748 01:06:36,239 --> 01:06:37,308 Hier sind Sie. 749 01:06:39,999 --> 01:06:41,398 - Hier. - Rechts. 750 01:06:42,279 --> 01:06:44,634 Bleiben Sie hier nicht herum mehr. Nach Hause gehen. 751 01:06:48,399 --> 01:06:51,391 Hast du meine Tochter Pirike nicht gesehen? Sie trägt ein Kleid mit Streifen. 752 01:06:51,439 --> 01:06:54,476 - Was zum Teufel, sie hat sich verlaufen? - Sie haben einen Teil Ihres Geldes gestohlen. 753 01:06:55,399 --> 01:06:56,468 Lassen Sie mich sehen. 754 01:06:58,559 --> 01:06:59,548 Vater! 755 01:07:00,959 --> 01:07:02,950 Gib mir hundert. Nach Hause gehen. 756 01:07:02,999 --> 01:07:04,671 Juli hätte es mir sagen können... 757 01:07:08,799 --> 01:07:09,914 Nicht jetzt. 758 01:07:12,759 --> 01:07:14,636 Wir hätten bleiben können, aber... 759 01:07:15,479 --> 01:07:16,548 Aber trotzdem... 760 01:07:17,119 --> 01:07:19,679 Nun lasst uns weitermachen. 761 01:07:32,439 --> 01:07:34,509 Ich kenne dich von irgendwoher. 762 01:07:51,319 --> 01:07:53,992 Sie sehen, ich kenne jeden. 763 01:07:57,399 --> 01:07:58,514 Kistex? 764 01:08:00,639 --> 01:08:01,833 Ungarn? 765 01:08:04,039 --> 01:08:05,233 Goldberger? 766 01:08:18,199 --> 01:08:19,518 Hausfabrik? 767 01:08:21,679 --> 01:08:23,510 Bauträger Nr. 18? 768 01:08:24,799 --> 01:08:26,869 - Oder nein. 217? - Darf ich? 769 01:08:28,999 --> 01:08:32,469 Hausreinigungsunternehmen? Konservenfabrik? Trolley-Transport? 770 01:08:32,919 --> 01:08:36,389 Markt? Leder in Ujpest? Seifenfabrik? 771 01:08:36,439 --> 01:08:39,670 Lorinc-Ziegel, Chinoin, Gubacsi. 772 01:08:47,479 --> 01:08:49,470 Dann kam die Schwefelsäurefabrik, 773 01:08:50,119 --> 01:08:54,510 Tetenyi-Schweine, die Knopffabrik, die Recyclinganlage, 774 01:08:54,599 --> 01:08:57,989 Kobanyai-Bier, Pflanzenöl, Mutex, Medicor. 775 01:09:06,599 --> 01:09:08,555 Was für eine Energie du hast! 776 01:09:09,079 --> 01:09:11,195 Du musst einen Windstoß bekommen haben. 777 01:09:12,359 --> 01:09:15,715 Vielleicht habe ich das Rennen zufällig gewonnen. Vielleicht gewinnst du nächstes Jahr. 778 01:09:15,759 --> 01:09:17,989 Du bringst Dinge mit, die machen mein Verstand verwirrt. 779 01:09:19,159 --> 01:09:22,674 Ich interessiere mich jetzt für Motorboote. Ich brauche immer etwas Neues. 780 01:09:22,719 --> 01:09:25,711 Motor anschieben, Das finde ich spannend. 781 01:09:26,519 --> 01:09:28,749 Natürlich der ungarische Standard lässt es nicht zu, 782 01:09:28,799 --> 01:09:31,871 aber es ist in der Entwicklung. Das sollten wir machen... 783 01:09:32,999 --> 01:09:35,911 - Herr! Deine Tasse! - Lass es dort im Sand. 784 01:09:36,639 --> 01:09:40,075 Ich bleibe bei meinem Segelboot. Das ist das beste Modell. 785 01:09:40,119 --> 01:09:43,555 Es funktioniert wie eine Uhr. 786 01:09:47,239 --> 01:09:50,788 - Es wird langsam kühl, nicht wahr? - Probieren Sie es aus. Es ist sehr gut. 787 01:09:51,679 --> 01:09:55,991 Der Sender sollte gewechselt werden. Wenn es nicht gut ist, dann ist es nicht gut. 788 01:09:56,039 --> 01:09:58,075 Natürlich habe ich eine Idee. 789 01:09:59,199 --> 01:10:00,996 Hinterlassen Sie mir etwas. 790 01:10:01,679 --> 01:10:03,431 Auch ich fange mit etwas Neuem an. 791 01:10:03,479 --> 01:10:05,356 Ich habe darüber nachgedacht eine lange Zeit. 792 01:10:05,719 --> 01:10:11,715 Früher habe ich Statuen von Einzelpersonen gemacht Fußballspieler. Avocskai, Lipi. 793 01:10:11,759 --> 01:10:15,468 Jetzt möchte ich das gesamte Team einsetzen auf einem Sockel. 794 01:10:19,879 --> 01:10:21,551 Es wird eine Gruppenstatue sein. 795 01:10:26,199 --> 01:10:28,429 Psychologisch komponiert. 796 01:10:28,719 --> 01:10:30,550 - Vater! - Was ist los? 797 01:10:31,239 --> 01:10:33,958 Ich verwende diesen gelben Ton. 798 01:10:35,119 --> 01:10:38,031 - Ich habe schon welche mit nach Hause genommen in meiner Schubkarre. - Vater! 799 01:10:40,119 --> 01:10:42,633 Gott segne dich, wo warst du? 800 01:10:44,159 --> 01:10:45,069 Wonach schreist du? 801 01:10:45,119 --> 01:10:48,668 Ich bin überall hingegangen und habe nach dir gesucht. Zur Fabrik, überall... 802 01:10:48,719 --> 01:10:50,232 Komm schnell. 803 01:10:50,279 --> 01:10:53,476 Vorne hockt Lajos Gut mit dem Ball, dann die anderen, 804 01:10:53,519 --> 01:10:55,669 Lipi, Bogyinka, Szolics... 805 01:10:55,719 --> 01:10:57,118 - Lass uns gehen, Vater. ...und alle anderen... 806 01:10:57,559 --> 01:10:59,356 ...alle von ihnen. Lass uns gehen. 807 01:11:28,799 --> 01:11:32,269 - Hey, komm her. - Du hast auch eins. 808 01:11:42,879 --> 01:11:45,029 Jeder hat einen Ziegelstein. 809 01:12:29,239 --> 01:12:32,595 Natürlich, Dein Sommertraining ist vorbei. 810 01:12:36,119 --> 01:12:38,758 Ich habe die Zeichnung der Rohre mitgebracht. 811 01:12:39,919 --> 01:12:40,874 Ja. 812 01:12:43,759 --> 01:12:44,748 Bitte... 813 01:12:48,639 --> 01:12:51,028 Ich möchte dich um einen Gefallen bitten. 814 01:12:51,479 --> 01:12:52,434 Bitte. 815 01:12:53,039 --> 01:12:55,837 Ich werde nächsten Sommer die Schule beenden. 816 01:12:56,759 --> 01:12:59,398 Ich möchte hier als Techniker arbeiten. 817 01:12:59,439 --> 01:13:02,909 - Warum möchten Sie hierher kommen? - Weil... 818 01:13:03,999 --> 01:13:05,034 Ich meine... 819 01:13:08,159 --> 01:13:11,231 Ich habe dich beim Rennen sprechen hören. 820 01:13:12,399 --> 01:13:15,118 Es war nicht sehr schmeichelhaft bezüglich der Fabrik. 821 01:13:16,239 --> 01:13:18,469 Du hast doch gesprochen, nicht wahr? 822 01:13:19,519 --> 01:13:23,797 Es ist nur unser Chemielehrer habe es mal anders erklärt. 823 01:13:29,079 --> 01:13:31,912 Und ich wusste nicht, was war in den Rohren, 824 01:13:31,959 --> 01:13:34,712 und warum die Zeichnung wichtig war. 825 01:13:35,239 --> 01:13:38,515 Auch die Arbeiter wissen es nicht. 826 01:13:39,039 --> 01:13:40,631 Also dachte ich... 827 01:13:46,479 --> 01:13:48,515 Herr Ingenieur, bitte kommen Sie hierher. 828 01:14:43,199 --> 01:14:45,872 - Schau dich an! - Nun... 829 01:14:58,439 --> 01:15:00,157 Warum trägst du keine Maske? 830 01:15:23,159 --> 01:15:26,071 - Heute haben wir unser Geld verdient. - Rechts. 831 01:15:27,399 --> 01:15:29,515 Warum möchten Sie hierher kommen? nächstes Jahr? 832 01:15:29,919 --> 01:15:31,398 Wohin soll ich gehen? 833 01:15:32,119 --> 01:15:34,110 Ich wohne in der Nachbarschaft... 834 01:15:34,359 --> 01:15:35,394 Es ist in der Nähe. 835 01:15:35,919 --> 01:15:37,796 Und mein Vater arbeitet auch hier. 836 01:15:38,959 --> 01:15:41,314 Schalten Sie bitte den Fernseher ein. 837 01:15:48,359 --> 01:15:49,633 Der da drüben. 838 01:15:50,359 --> 01:15:51,314 Das hier. 839 01:15:55,519 --> 01:15:57,828 Kennen Sie Sonntag, Montag? 840 01:16:19,759 --> 01:16:21,272 Kennen Sie Sonntag, Montag? 841 01:16:21,319 --> 01:16:23,355 Was ist das für ein Sonntag, Montag? 842 01:16:24,759 --> 01:16:26,272 Es ist ein Top-Hit. 843 01:16:27,039 --> 01:16:28,028 Wirklich? 844 01:16:29,479 --> 01:16:31,390 Mädchen, kommt, kommt. 845 01:16:32,599 --> 01:16:34,669 Warum hast du diese abgelegt? 846 01:16:43,119 --> 01:16:44,108 Hey!